Friday, February 08, 2002

I just found FreeTranslation.com (thanks to DrunkenLosers.com), and repeated one of the drunken loser experiments. I took the math question below, translated it into German, then back into English. Here's what I got:

Do if you a halfpint of half and half have, and you pour half therefrom from, which is the sterns left?

For real-world translation gaffs, try Engrish.com (courtesy of Mike)

another hasty insight by Jeff on 2/08/2002

---

Archives

11/01/2001 - 12/01/2001 12/01/2001 - 01/01/2002 01/01/2002 - 02/01/2002 02/01/2002 - 03/01/2002 03/01/2002 - 04/01/2002 09/01/2002 - 10/01/2002 05/01/2004 - 06/01/2004 06/01/2004 - 07/01/2004 07/01/2004 - 08/01/2004 08/01/2004 - 09/01/2004 09/01/2004 - 10/01/2004 10/01/2004 - 11/01/2004 11/01/2004 - 12/01/2004 12/01/2004 - 01/01/2005 01/01/2005 - 02/01/2005 02/01/2005 - 03/01/2005 03/01/2005 - 04/01/2005 05/01/2005 - 06/01/2005 06/01/2005 - 07/01/2005 07/01/2005 - 08/01/2005 08/01/2005 - 09/01/2005 10/01/2005 - 11/01/2005 12/01/2005 - 01/01/2006 02/01/2006 - 03/01/2006 10/01/2007 - 11/01/2007 01/01/2008 - 02/01/2008